意思表示到达：意思表示进入相对人（受领人）的支配领域，且通常可被相对人知悉 #背诵/概念

标准

意思表示必须进入相对人的支配领域

• 通常：空间意义上的专属空间
  • 相对人的住宅、经营场所、信箱等
• 特别
  • 非对话的意思表示
  • 相对人的社会关系：与相对人具有特殊关系的人
    • 受领代理人、受领使者等中间人

意思表示通常可被相对人知悉的时间

原则：可以期待

• 通常：在可以期待相对人当时知悉意思表示的情况下构成到达
  • 书面意思表示：相对人发现或应当发现时到达
  • 受领使者接收的：通常可期待其将意思表示传递给相对人时到达
  • 上班时间、非休息时间

特别情况

1. 非对话的意思表示
2. 相对人实际知悉意思表示的时间早于其通常可以知悉意思表示的时间：以前者为意思表示的到达时间

无表意人知或应知其他认识障碍（语言等）

生效时间

民第 137 条：

对话的意思表示#生效时间：了解主义

非对话的意思表示#生效时间：到达主义

到达的障碍

到达的障碍：意思表示因相对人的行为或者其支配领域内的其他原因而没有到达或者迟延到达 #背诵/概念

人的行为：相对人拒绝受领

相对人拒绝接收书面意思表示或者拒绝倾听口头意思表示

相对人有权拒绝：未到达

• 有权：有正当理由拒绝受领的
  • 表意人采用邮资到付的方式寄送书面意思表示，但依法律规定、合同约定或者交易习惯本应由表意人承担意思表示到达费用的，相对人有权拒绝接收邮件
  • 口头意思表示包含侮辱性语言，相对人中断播放语音留言
• 法律后果：表意人须重新尝试使意思表示到达相对人

相对人无权拒绝：意思表示视为已经到达

• 无权：无正当理由拒绝受领的
• 性质：意思表示的拟制到达
• 法效果
  • 意思表示已到达，表意人无需重新寄送或者发送意思表示
    • 到达时间是未发生拒绝受领的情况下意思表示本应到达的时间
  • 相对人须为其无理拒绝承担不利后果

其他到达障碍

受领设施：维护的义务

可能由于缺乏适当的受领设施而导致意思表示未能到达或者末能及时到达

• 谁将该接收设备投入交易，是否有维护的义务：由义务人承担风险
• 🗣️存在其他到达障碍时，表意人须重新尝试寄送或者发送意思表示；否则，意思表示未到达
  • 生效时间：重新寄送或发送意思表示成功后，该意思表示视为在本应该到达的时间
    • 相对人承担其支配领域内的到达障碍承担风险，使得该意思表达延迟不构成到达延迟

外语意思表示：翻译义务

• 相对人有翻译义务时：到达的时间点为通常可预期相对人可以翻译完的时间点
• 相对人无翻译义务时
  • 相对人可以选择不翻译：该意思表示不到达
  • 若相对人选择翻译：到达的时间点的实际翻译好的时间点

特殊情形

向登记机关作出意思表示的到达

拋弃不动产所有权须由所有权人向不动产登记机关作出抛弃意思表示

• 规则：到达的细节问题准用关于有相对人意思表示到达之规则

意思表示到达的替代

• 法院送达、公告送达、我国还可以通过让公证人送达意思表示来保障证据效力
  • 一方当事人欲行使解除权，但不知道合同相对人的确切地址，无法以私人方式传递解除合同的意思表示，可以向法院诉请解除合同，由法院依据民诉第 95 条的规定公告送达诉讼文书
• 举证责任：主张意思表示生效的人（表意人）需要积极地证明意思表示到达及到达的时间点，对此负有举证责任
  • 实务中：证明意思表示到达很麻烦，如何证明是个有争议的问题

风险承担

传递风险：原则上表意人承担

到达之前的风险被称为意思表示的传递风险或者运送风险，鉴于意思表示的传递方式与途径由表意人选择，所以由表意人承担传递风险

• 原则：表意人承担到达风险，因为表意人希望且有义务促使意思表示到达对方
• 例外：到达障碍可归责于相对人时（例如受领使者和部分到达障碍），由相对人承担到达风险

了解风险：相对人承担

到达之后的风险可称为了解风险，鉴于意思表示已经进入相对人的支配领域，所以了解风险理应由相对人承担

效果

到达风险的负担决定意思表示的解释结果（表示内容和表示价值）

• 意思表示未到达
  • 表意人负担到达风险：未到达
  • 相对人负担到达风险：视为到达
• 意思表示未及时到达
  • 表意人负担到达风险：实际到达时点
  • 相对人负担到达风险：本应到达之时点
• 意思表示未完整准确到达
  • 表意人负担到达风险：以实际到达内容为准
  • 相对人负担到达风险：以完整准确内容为准